1. Mose 9:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und Noah fing an, ein Ackersmann zu werden, und pflanzte einen Weinberg.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Noah fing an Felder zu bestellen und legte auch einen Weinberg an.

Lutherbibel 1912

²⁰ Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und Noah fing an ein Ackersmann zu werden und pflanzte einen Weinberg.

Elberfelder 1871

²⁰ Und Noah fing an ein Ackermann zu werden und pflanzte einen Weinberg.

Hoffnung für alle

²⁰ Noah betrieb Ackerbau und legte als Erster einen Weinberg an.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁰ Noah aber begann und legte als Landmann einen Weinberg an.

1. Mose 9:20 Querverweise

1. Mose 3:23

Und Gott der HERR schickte ihn aus dem Garten Eden hinaus, um den Erdboden zu bebauen, wovon er genommen war;

1. Mose 4:2

Und sie gebar auch seinen Bruder, den Abel. Und Abel wurde ein Schafhirte, und Kain wurde ein Ackerbauer.

1. Mose 5:29

Und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprach: Dieser wird uns trösten über unsere Arbeit und über die Mühe unserer Hände wegen des Erdbodens, den der HERR verflucht hat.

1. Mose 9:19

Diese drei sind die Söhne Noahs, und von diesen aus ist die ganze Erde bevölkert worden.

1. Mose 9:21

Und er trank von dem Wein und wurde betrunken, und er entblößte sich in seinem Zelt.

Sprüche 10:11

Eine Quelle des Lebens ist der Mund des Gerechten, aber den Mund der Gottlosen bedeckt Gewalttat.

Sprüche 12:11

Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig.

Sprüche 24:30

An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberg eines unverständigen Menschen.

Prediger 5:9

Wer das Geld liebt, wird des Geldes nicht satt, und wer den Reichtum liebt, nicht des Ertrags. Auch das ist Eitelkeit.

Hohelied 1:6

Seht mich nicht an, weil ich schwärzlich bin, weil die Sonne mich verbrannt hat: meiner Mutter Söhne zürnten mir, bestellten mich zur Hüterin der Weinberge; meinen eigenen Weinberg habe ich nicht gehütet.

1. Korinther 9:7

Wer tut jemals Kriegsdienste auf eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg und isst nicht [von] dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und isst nicht von der Milch der Herde?

5. Mose 20:6

Und wer ist der Mann, der einen Weinberg gepflanzt und ihn noch nicht benutzt hat? Er gehe und kehre nach seinem Haus zurück, damit er nicht in der Schlacht sterbe, und ein anderer Mann ihn benutze.

5. Mose 28:30

Eine Frau wirst du dir verloben, und ein anderer Mann wird sie beschlafen; ein Haus wirst du bauen und nicht darin wohnen; einen Weinberg wirst du pflanzen und ihn nicht benutzen.