1. Mose 9:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und er trank von dem Wein und wurde betrunken, und er entblößte sich in seinem Zelt.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Eines Tages trank er so viel von seinem Wein, dass er betrunken wurde und entblößt in seinem Zelt lag.

Lutherbibel 1912

²¹ Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und er trank von dem Weine und ward trunken, und er entblößte sich in seinem Zelte.

Elberfelder 1871

²¹ Und er trank von dem Weine und ward trunken, und er entblößte sich in seinem Zelte.

Hoffnung für alle

²¹ Eines Tages trank er so viel von dem Wein, dass er betrunken wurde und sich nackt in seinem Zelt schlafen legte.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²¹ Da er aber von dem Weine trank, ward er betrunken und entblößte sich in seiner Hütte.

1. Mose 9:21 Querverweise

1. Mose 6:9

Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.

1. Mose 9:20

Und Noah fing an, ein Ackersmann zu werden, und pflanzte einen Weinberg.

Sprüche 20:1

Der Wein ist ein Spötter, starkes Getränk ein Lärmer; und jeder, der davon taumelt, wird nicht weise.

Prediger 7:20

Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf der Erde, der Gutes tut und nicht sündigt.

Römer 13:13

Lasst uns anständig wandeln wie am Tag; nicht in Schwelgereien und Trinkgelagen, nicht in Unzucht und Ausschweifungen, nicht in Streit und Neid;

1. Korinther 10:12

Daher, wer zu stehen meint, sehe zu, dass er nicht falle.

Galater 5:21

Neid, Totschlag, Trunkenheit, Gelage und dergleichen, von denen ich euch vorhersage, wie ich auch vorhergesagt habe, dass, die so etwas tun, das Reich Gottes nicht ererben werden.

Titus 2:2

dass die alten Männer nüchtern seien, würdig, besonnen, gesund im Glauben, in der Liebe, im Ausharren;

Offenbarung 3:18

Ich rate dir, Gold von mir zu kaufen, geläutert im Feuer, damit du reich wirst; und weiße Kleider, damit du bekleidet wirst und die Schande deiner Blöße nicht offenbar werde; und Augensalbe, deine Augen zu salben, damit du sehen mögest.