Psalm 94:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ "Jahwe sieht es nicht", sagen sie, "der Gott Jakobs merkt es nicht."

Lutherbibel 1912

⁷ und sagen: "Der HERR sieht's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht."

Elberfelder 1871

⁷ Und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Dabei denken sie noch: "Jah siehet es nicht." / Und: "Der Gott Jakobs beachtet es nicht."

Hoffnung für alle

⁷ »Der Herr sieht es ja doch nicht!«, höhnen sie, »der Gott Jakobs merkt nichts davon!«

Psalm 94:7 Querverweise

Psalm 59:7

Siehe, aus ihrem Munde sprudeln sie Böses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn “wer hört?”

Jesaja 29:15

Wehe denen, welche ihre Pläne tief verbergen vor Jehova, und deren Werke im Finstern geschehen, und die da sprechen: Wer sieht uns, und wer kennt uns?

Jesaja 47:10

Und du vertrautest auf deine Bosheit, du sprachst: Niemand sieht mich. Deine Weisheit und dein Wissen das hat dich irregeführt; und du sprachst in deinem Herzen: Ich bin's, und gar keine sonst!

Hesekiel 8:12

Und er sprach zu mir: Hast du gesehen, Menschensohn, was die Ältesten des Hauses Israel im Finstern tun, ein jeder in seinen Bilderkammern? Denn sie sagen: Jehova sieht uns nicht, Jehova hat das Land verlassen!

Hesekiel 9:9

Und er sprach zu mir: Die Schuld des Hauses Israel und Juda ist über die Maßen groß, und das Land ist mit Gewalttat erfüllt, und die Stadt ist voll Beugung des Rechts; denn sie sagen: Jehova hat das Land verlassen, und Jehova sieht uns nicht!

Zephanja 1:12

Und es wird geschehen zu jener Zeit, da werde ich Jerusalem mit Leuchten durchsuchen; und ich werde die Männer heimsuchen, welche auf ihren Hefen liegen, die in ihrem Herzen sprechen: Jehova tut nichts Gutes und tut nichts Böses.