Psalm 57:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Wache auf, meine Seele! Wachet auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Gott, mein Herz ist nun fest und bereit. Ich will singen und spiele dazu.

Lutherbibel 1912

⁸ Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.

Elberfelder 1871

⁸ Wache auf, meine Seele! wachet auf, Harfe und Laute! ich will aufwecken die Morgenröte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Befestigt ist mein Herz, o Gott, befestigt ist mein Herz! Ich will singen und Psalmen singen.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Mein Herz ist getrost, Elohim, mein Herz ist getrost; / Ich will singen und spielen.

Psalm 57:8 Querverweise

2. Chronika 20:28

Und sie kamen nach Jerusalem, zum Hause Jehovas, mit Harfen und mit Lauten und mit Trompeten.

Psalm 150:3

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

Psalm 16:9

Darum freut sich mein Herz, und frohlockt meine Seele. Auch mein Fleisch wird in Sicherheit ruhen.

Psalm 27:6

Und nun wird mein Haupt erhöht sein über meine Feinde rings um mich her; und Opfer des Jubelschalls will ich opfern in seinem Zelte, ich will singen und Psalmen singen Jehova.

Psalm 30:12

auf daß meine Seele dich besinge und nicht schweige. Jehova, mein Gott, in Ewigkeit werde ich dich preisen!

Psalm 43:4

So werde ich kommen zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott, mein Gott!

Jesaja 52:1

Wache auf, wache auf; kleide dich, Zion, in deine Macht! Kleide dich in deine Prachtgewänder, Jerusalem, du heilige Stadt! Denn hinfort wird kein Unbeschnittener und kein Unreiner in dich eintreten.

Jesaja 52:9

Brechet in Jubel aus, jauchzet insgesamt, ihr Trümmer Jerusalems! Denn Jehova hat sein Volk getröstet, hat Jerusalem erlöst.

Apostelgeschichte 2:26

Darum freute sich mein Herz, und meine Zunge frohlockte; ja, auch mein Fleisch wird in Hoffnung ruhen;

Richter 5:12

Wache auf, wache auf, Debora! Wache auf, wache auf, sprich ein Lied! Mache dich auf, Barak, und führe gefangen deine Gefangenen, Sohn Abinoams!