Psalm 57:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Befestigt ist mein Herz, o Gott, befestigt ist mein Herz! Ich will singen und Psalmen singen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Meinen Füßen hatten sie ein Netz gelegt, denn sie wollten mich beugen. Sie hatten mir eine Grube gegraben - und fielen selber hinein.

Lutherbibel 1912

⁷ Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

Elberfelder 1871

⁷ Befestigt ist mein Herz, o Gott, befestigt ist mein Herz! ich will singen und Psalmen singen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Sie hatten meinen Füßen ein Netz gestellt, / So daß meine Seele in Angst sich wand. / Sie höhlten vor mir eine Grube aus — / Und fallen nun selbst hinein. Sela.

Hoffnung für alle

⁷ Die Feinde hatten mir Fallen gestellt, ich war völlig verzweifelt. Mir hatten sie eine Grube gegraben, doch nun sind sie selbst hineingestürzt!

Psalm 57:7 Querverweise

Psalm 112:7

Nicht wird er sich fürchten vor böser Kunde; fest ist sein Herz, vertrauend auf Jehova.

Psalm 119:110

Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.

Psalm 140:6

Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens!

Psalm 141:9

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!

Psalm 34:4

Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.

Psalm 35:7

Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele eine Grube gegraben.

Psalm 7:16

Seine Mühsal wird zurückkehren auf sein Haupt, und auf seinen Scheitel wird herabstürzen seine Gewalttat.

Jesaja 24:15

Darum gebet Jehova Ehre im Osten, auf den Inseln des Meeres dem Namen Jehovas, des Gottes Israels!

Römer 5:3

Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, da wir wissen, daß die Trübsal Ausharren bewirkt,

Epheser 5:20

danksagend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus,