Psalm 57:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Wach auf, meine Seele! Harfe und Zither, wacht auf! Ich will das Morgenrot wecken.

Lutherbibel 1912

⁹ HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Elberfelder 1871

⁹ Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Wache auf, meine Seele! Wacht auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Wach auf, mein Herz! / Wach auf, du Harfe und Zither! / Wecken will ich das Morgenrot.

Hoffnung für alle

⁹ Alles in mir soll darin einstimmen! Harfe und Laute, wacht auf! Ich will den neuen Tag mit meinem Lied begrüßen.

Psalm 57:9 Querverweise

Psalm 138:1

Von David. Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den Göttern.

Psalm 18:49

Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen deinem Namen,

Psalm 2:1

Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften?

Psalm 43:4

So werde ich kommen zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott, mein Gott!

Psalm 96:3

Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!

Römer 15:9

auf daß die Nationen aber Gott verherrlichen möchten um der Begnadigung willen, wie geschrieben steht: “Darum werde ich dich bekennen unter den Nationen und deinem Namen lobsingen”.

Richter 5:12

Wache auf, wache auf, Debora! Wache auf, wache auf, sprich ein Lied! Mache dich auf, Barak, und führe gefangen deine Gefangenen, Sohn Abinoams!