Psalm 48:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich hinweg.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran.

Lutherbibel 1912

⁵ Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.

Elberfelder 1871

⁵ Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich hinweg.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Denn sieh, die Könige fanden sich ein, / Sie zogen verbündet heran.

Hoffnung für alle

⁵ Feindliche Könige verbündeten sich und zogen gegen Jerusalem.

Psalm 48:5 Querverweise

Psalm 2:2

Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:

2. Mose 14:25

Und er stieß die Räder von seinen Wagen und ließ es fahren mit Beschwerde. Und die Ägypter sprachen: Laßt uns vor Israel fliehen, denn Jehova streitet für sie wider die Ägypter!

Josua 11:5

Und alle diese Könige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten.