Psalm 48:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Doch was sie sahen, ließ sie erstarren; bestürzt ergriffen sie die Flucht.

Lutherbibel 1912

⁶ Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.

Elberfelder 1871

⁶ Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich weg.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Doch als sie schauten, da staunten sie. / Sie wurden bestürzt und flohen voll Angst.

Hoffnung für alle

⁶ Doch kaum erblickten sie die Stadt, blieben sie erschrocken stehen; in panischer Angst ergriffen sie die Flucht.

Psalm 48:6 Querverweise

2. Könige 7:7

Und sie machten sich auf und flohen in der Dämmerung; sie ließen ihre Zelte und ihre Rosse und ihre Esel, das Lager, so wie es war, und flohen um ihr Leben.

Jesaja 21:3

Darum sind meine Lenden voll Schmerzes, Wehen haben mich ergriffen wie die Wehen einer Gebärenden; ich krümme mich, daß ich nicht hören, bin bestürzt, daß ich nicht sehen kann.

Daniel 5:6

Da veränderte sich die Gesichtsfarbe des Königs, und seine Gedanken ängstigten ihn; und die Bänder seiner Hüften lösten sich, und seine Knie schlugen aneinander.

Hosea 13:13

Wehen einer Gebärenden werden ihn ankommen. Er ist ein unweiser Sohn; denn wenn es Zeit ist, tritt er nicht ein in den Durchbruch der Kinder.