Psalm 38:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Ich bin ermattet und über die Maßen zerschlagen, ich heule vor Gestöhn meines Herzens.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Brennender Schmerz quält meine Seite, nichts ist mehr heil an mir.

Lutherbibel 1912

⁸ Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.

Elberfelder 1871

⁸ Ich bin ermattet und über die Maßen zerschlagen, ich heule vor Gestöhn meines Herzens.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleisch.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Denn meine Lenden sind voll Brand, / Nichts Heiles ist an meinem Leib.

Psalm 38:8 Querverweise

Hiob 3:24

Denn gleich meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.

Hiob 30:27

Meine Eingeweide wallen und ruhen nicht; Tage des Elends sind mir entgegengetreten.

Hiob 30:28

Trauernd gehe ich einher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie.

Psalm 32:3

Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.

Jesaja 59:11

Wir brummen alle wie die Bären, und wir girren wie die Tauben. Wir harren auf Recht, und da ist keines; auf Rettung, aber sie ist fern von uns.