Psalm 38:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleische.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Gekrümmt und tief gebeugt schlepp ich mich trauernd durch den Tag.

Lutherbibel 1912

⁷ Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.

Elberfelder 1871

⁷ Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleische.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Ich bin gekrümmt, über die Maßen gebeugt; den ganzen Tag gehe ich trauernd umher.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Ich bin gekrümmt, bin sehr gebeugt, / Den ganzen Tag geh ich traurig einher.

Psalm 38:7 Querverweise

Nehemia 2:3

Und ich sprach zu dem König: Der König lebe ewiglich! Warum sollte mein Angesicht nicht traurig sein, da die Stadt, die Begräbnisstätte meiner Väter, wüst liegt, und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?

Hiob 30:18

Durch die Größe ihrer Kraft verändert sich mein Gewand, es umschließt mich wie der Halssaum meines Leibrocks.

Hiob 7:5

Mein Fleisch ist bekleidet mit Gewürm und Erdkrusten, meine Haut zieht sich zusammen und eitert.

Psalm 102:3

Denn wie Rauch entschwinden meine Tage, und meine Gebeine glühen wie ein Brand.

Psalm 41:8

Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.

Apostelgeschichte 12:23

Alsbald aber schlug ihn ein Engel des Herrn, darum daß er nicht Gott die Ehre gab; und von Würmern gefressen, verschied er.