Psalm 108:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Vor allen Menschen will ich dich loben, Jahwe, unter den Völkern spiele ich dir mein Lied.

Lutherbibel 1912

⁴ Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Elberfelder 1871

⁴ Denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Ich will dich preisen unter den Völkern, HERR, und dich besingen unter den Völkerschaften;

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Unter Völkern, Adonái, will ich dich preisen, / Dir singen unter den Leuten.

Hoffnung für alle

⁴ Herr, ich will dir danken vor den Völkern, vor allen Menschen will ich dir singen.

Psalm 108:4 Querverweise

2. Samuel 22:50

Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen und Psalmen singen deinem Namen,

Psalm 103:11

Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, ist gewaltig seine Güte über die, welche ihn fürchten;

Psalm 113:4

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

Psalm 36:5

Jehova! An die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.

Psalm 85:10

Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt.

Psalm 89:2

Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.

Psalm 89:5

Und die Himmel werden deine Wunder preisen, Jehova, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.

Jesaja 55:9

Denn wie der Himmel höher ist als die Erde, so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken.