Psalm 102:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Ob der Stimme meines Seufzens klebt mein Gebein an meinem Fleische.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Wie Gras versengt und verdorrt ist mein Herz, denn das Essen habe ich vergessen.

Lutherbibel 1912

⁵ Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.

Elberfelder 1871

⁵ Ob der Stimme meines Seufzens klebt mein Gebein an meinem Fleische.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Wie Kraut ist versengt und verdorrt mein Herz, dass ich vergessen habe, mein Brot zu essen.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Mein Herz ist wie Gras, vom Glutwind getroffen: es ist verdorrt; / Denn ich habe sogar vergessen, mein Brot zu genießen.

Hoffnung für alle

⁵ Meine Kraft vertrocknet wie abgemähtes Gras, selbst der Hunger ist mir vergangen.

Psalm 102:5 Querverweise

Hiob 14:2

Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand.

Hiob 19:20

Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.

Psalm 6:6

Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

Psalm 6:8

Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! Denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;

Psalm 90:6

am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

Sprüche 17:22

Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.

Klagelieder 4:8

Dunkler als Schwärze ist ihr Aussehen, man erkennt sie nicht auf den Straßen; ihre Haut klebt an ihrem Gebein, ist dürr geworden wie Holz.

1. Samuel 1:7

Und so wie er das Jahr für Jahr tat, also kränkte sie sie, so oft sie zum Hause Jehovas hinaufzog; und sie weinte und aß nicht.