Psalm 102:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Wie Kraut ist versengt und verdorrt mein Herz, daß ich vergessen habe, mein Brot zu essen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Meine Tage gehen auf in Rauch, mein Körper glüht, als ob es in mir brennt.

Lutherbibel 1912

⁴ Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.

Elberfelder 1871

⁴ Wie Kraut ist versengt und verdorrt mein Herz, daß ich vergessen habe, mein Brot zu essen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Denn wie Rauch entschwinden meine Tage, und meine Gebeine glühen wie ein Brand.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Denn meine Tage sind wie ein Rauch vergangen, / Mein Gebein ist durchglüht wie ein Herd.

Hoffnung für alle

⁴ Mein Leben verflüchtigt sich wie Rauch, mein ganzer Körper glüht, von Fieber geschüttelt.

Psalm 102:4 Querverweise

2. Samuel 12:17

Und die Ältesten seines Hauses machten sich zu ihm auf, um ihn von der Erde aufzurichten; aber er wollte nicht und aß kein Brot mit ihnen.

Esra 10:6

Und Esra stand auf vor dem Hause Gottes und ging in die Zelle Jochanans, des Sohnes Eljaschibs; und er ging dahin, er aß kein Brot und trank kein Wasser, denn er trauerte über die Treulosigkeit der Weggeführten.

Hiob 10:1

Meine Seele ist meines Lebens überdrüssig; ich will meiner Klage in mir freien Lauf lassen, will reden in der Bitterkeit meiner Seele.

Hiob 30:30

Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und mein Gebein ist brennend vor Glut.

Hiob 33:20

Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise;

Hiob 6:4

Denn die Pfeile des Allmächtigen sind in mir, ihr Gift trinkt mein Geist; die Schrecken Gottes stellen sich in Schlachtordnung wider mich auf.

Psalm 102:11

Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.

Psalm 102:9

Denn Asche esse ich wie Brot, und meinen Trank vermische ich mit Tränen

Psalm 37:2

Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das grüne Kraut verwelken.

Psalm 42:6

Mein Gott, es beugt sich nieder in mir meine Seele; darum gedenke ich deiner aus dem Lande des Jordan und des Hermon, vom Berge Mizhar.

Psalm 69:20

Der Hohn hat mein Herz gebrochen, und ich bin ganz elend; und ich habe auf Mitleiden gewartet, und da war keines, und auf Tröster, und ich habe keine gefunden.

Psalm 77:3

Ich gedachte Gottes, und ich stöhnte; ich sann nach, und mein Geist ermattete. (Sela.)

Jesaja 40:7

Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; denn der Hauch Jehovas hat sie angeweht. Fürwahr, das Volk ist Gras.

Klagelieder 3:13

Er ließ in meine Nieren dringen die Söhne seines Köchers.

Klagelieder 3:20

Beständig denkt meine Seele daran und ist niedergebeugt in mir.

Apostelgeschichte 9:9

Und er war drei Tage nicht sehend und aß nicht und trank nicht.