Matthäus 5:43 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ Ihr wisst, dass es heißt: 'Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.'

Lutherbibel 1912

⁴³ Ihr habt gehört, daß gesagt ist: "Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen."

Elberfelder 1871

⁴³ Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Ihr habt gehört, dass gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.

Albrecht NT und Psalmen

⁴³ Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen!

Hoffnung für alle

⁴³ Es heißt bei euch: ›Liebe deinen Mitmenschen und hasse deinen Feind!‹

Matthäus 5:43 Querverweise

Psalm 41:10

Du aber, Jehova, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!

3. Mose 19:18

Du sollst dich nicht rächen und den Kindern deines Volkes nichts nachtragen, und sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. Ich bin Jehova.

Matthäus 19:19

ehre den Vater und die Mutter, und: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

Matthäus 5:21

Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht töten; wer aber irgend töten wird, wird dem Gericht verfallen sein.

Matthäus 5:27

Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen.

5. Mose 23:3

Es soll kein Ammoniter noch Moabiter in die Versammlung Jehovas kommen; auch das zehnte Geschlecht von ihnen soll nicht in die Versammlung Jehovas kommen ewiglich:

5. Mose 23:6

Du sollst ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen alle deine Tage, ewiglich.

5. Mose 25:17

Gedenke dessen, was Amalek dir getan hat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget,

Jakobus 2:8

Wenn ihr wirklich das königliche Gesetz erfüllet nach der Schrift: “Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst”, so tut ihr wohl.

1. Johannes 4:21

Und dieses Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe.