Matthäus 5:43 - bibel heute

⁴³ Ihr wisst, dass es heißt: 'Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.'

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

⁴³ Ihr habt gehört, daß gesagt ist: "Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen."

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.

Elberfelder 1871

⁴³ Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Ihr habt gehört, dass gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.

Albrecht NT und Psalmen

⁴³ Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen!

Hoffnung für alle

⁴³ Es heißt bei euch: ›Liebe deinen Mitmenschen und hasse deinen Feind!‹

Matthäus 5:43 Querverweise

Psalm 41:10

Selbst mein Freund, dem ich vertraute, der mit mir zusammen aß, gab mir einen Tritt.

3. Mose 19:18

Räche dich nicht selbst und trage deinen Volksgenossen nichts nach. Deinen Nächsten sollst du lieben wie dich selbst. Ich bin Jahwe!

Matthäus 19:19

Ehre deinen Vater und deine Mutter, und liebe deinen Nächsten wie dich selbst!"

Matthäus 5:21

"Ihr habt gehört, dass zu den Vorfahren gesagt worden ist: 'Du sollst keinen Mord begehen. Wer mordet, soll vor Gericht gestellt werden.'

Matthäus 5:27

"Ihr wisst, dass es heißt: 'Du sollst die Ehe nicht brechen!'

5. Mose 23:3

Es darf auch kein Mischling aufgenommen werden, selbst in der zehnten Generation darf kein Nachkomme von ihm in die Gemeinde Jahwes aufgenommen werden.

5. Mose 23:6

Doch Jahwe, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören und verwandelte den Fluch in Segen für dich, denn er hatte dich lieb.

5. Mose 25:17

Denk daran, was Amalek dir angetan hat, als ihr aus Ägypten zogt,

Jakobus 2:8

Wenn ihr wirklich das königliche Gesetz in der Schrift erfüllt: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!", dann tut ihr recht.

1. Johannes 4:21

Denkt an das Gebot, das wir von ihm haben, dass der, der Gott liebt, auch seine Geschwister lieben soll.