Matthäus 5:41 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴¹ Und wer irgend dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴¹ Und wenn dich jemand zwingt, eine Meile mitzugehen, mit dem geh zwei.

Lutherbibel 1912

⁴¹ Und so dich jemand nötigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei.

Elberfelder 1871

⁴¹ Und wer irgend dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴¹ Und wer dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei.

Albrecht NT und Psalmen

⁴¹ Und wer dein Geleit für eine Meile haben will, mit dem gehe zwei!

Hoffnung für alle

⁴¹ Und wenn einer von dir verlangt, eine Meile mit ihm zu gehen, dann geh zwei Meilen mit ihm!

Matthäus 5:41 Querverweise

Matthäus 27:32

Als sie aber hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene, mit Namen Simon; diesen zwangen sie, daß er sein Kreuz trüge.

Matthäus 5:40

und dem, der mit dir vor Gericht gehen und deinen Leibrock nehmen will, dem laß auch den Mantel.

Matthäus 5:42

Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der von dir borgen will.

Markus 15:21

Und sie zwingen einen Vorübergehenden, einen gewissen Simon von Kyrene, der vom Felde kam, den Vater Alexanders und Rufus', daß er sein Kreuz trüge.

Lukas 23:26

Und als sie ihn wegführten, ergriffen sie einen gewissen Simon von Kyrene, der vom Felde kam, und legten das Kreuz auf ihn, um es Jesu nachzutragen.

2. Korinther 5:14

Denn die Liebe des Christus drängt uns, indem wir also geurteilt haben, daß einer für alle gestorben ist und somit alle gestorben sind.