Matthäus 27:48 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁸ Und alsbald lief einer von ihnen und nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁸ Einer von ihnen holte schnell einen Schwamm, tauchte ihn in sauren Wein, steckte ihn auf einen Stock und hielt ihn Jesus zum Trinken hin.

Lutherbibel 1912

⁴⁸ Und alsbald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllte ihn mit Essig und steckte ihn an ein Rohr und tränkte ihn.

Elberfelder 1871

⁴⁸ Und alsbald lief einer von ihnen und nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁸ Und sogleich lief einer von ihnen und nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁸ Sofort lief einer von ihnen hin, nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig, steckte ihn auf einen Rohrstab und wollte ihm zu trinken geben.

Matthäus 27:48 Querverweise

Psalm 69:21

Und sie gaben in meine Speise Galle, und in meinem Durst tränkten sie mich mit Essig.

Matthäus 27:34

gaben sie ihm Essig mit Galle vermischt zu trinken; und als er es geschmeckt hatte, wollte er nicht trinken.

Matthäus 27:47

Als aber etliche der Dastehenden es hörten, sagten sie: Dieser ruft den Elias.

Matthäus 27:49

Die Übrigen aber sagten: Halt, laßt uns sehen, ob Elias kommt, ihn zu retten!

Markus 15:36

Es lief aber einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, laßt uns sehen, ob Elias kommt, ihn herabzunehmen.

Lukas 23:36

Aber auch die Kriegsknechte verspotteten ihn, indem sie herzutraten,