Matthäus 26:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und während sie aßen, sprach er: Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Während der Mahlzeit sagte er: "Ich versichere euch: Einer von euch wird mich ausliefern."

Lutherbibel 1912

²¹ Und da sie aßen, sprach er: Wahrlich ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.

Elberfelder 1871

²¹ Und während sie aßen, sprach er: Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und während sie aßen, sprach er: Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern.

Albrecht NT und Psalmen

²¹ Während sie aßen, sprach er: "Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten!"

Hoffnung für alle

²¹ Beim Essen erklärte er ihnen: »Ich versichere euch: Einer von euch wird mich verraten!«

Matthäus 26:21 Querverweise

Matthäus 26:2

Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Sohn des Menschen wird überliefert, um gekreuzigt zu werden.

Matthäus 26:22

Und sie wurden sehr betrübt und fingen an, ein jeder von ihnen zu ihm zu sagen:

Johannes 13:18

Ich rede nicht von euch allen, ich weiß, welche ich auserwählt habe; aber auf daß die Schrift erfüllt würde: “Der mit mir das Brot ißt, hat seine Ferse wider mich aufgehoben”.

Johannes 13:21

Als Jesus dies gesagt hatte, ward er im Geiste erschüttert und bezeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern.

Johannes 13:22

Da blickten die Jünger einander an, zweifelnd, von wem er rede.

Hebräer 4:13

und kein Geschöpf ist vor ihm unsichtbar, sondern alles bloß und aufgedeckt vor den Augen dessen, mit dem wir es zu tun haben.

Offenbarung 2:23

Und ihre Kinder werde ich mit Tod töten, und alle Versammlungen werden erkennen, daß ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht: und ich werde euch einem jeden nach euren Werken geben.