Lukas 18:36 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ Und als er eine Volksmenge vorbeiziehen hörte, erkundigte er sich, was das wäre.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ Er hörte eine große Menschenmenge vorbeiziehen und erkundigte sich, was das zu bedeuten habe.

Lutherbibel 1912

³⁶ Da er aber hörte das Volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.

Elberfelder 1871

³⁶ Und als er eine Volksmenge vorbeiziehen hörte, erkundigte er sich, was das wäre.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ Und als er eine Volksmenge vorbeiziehen hörte, erkundigte er sich, was das wäre.

Albrecht NT und Psalmen

³⁶ Als der viele Leute vorbeigehen hörte, fragte er, was das bedeute.

Hoffnung für alle

³⁶ Er hörte den Lärm der vorbeiziehenden Menge und fragte nach, was da los sei.

Lukas 18:36 Querverweise

Lukas 15:26

Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das wäre.

Lukas 18:35

Es geschah aber, als er Jericho nahte, saß ein gewisser Blinder bettelnd am Wege.

Lukas 18:37

Sie verkündeten ihm aber, daß Jesus, der Nazaräer, vorübergehe.