Lukas 1:61 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶¹ Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶¹ "Aber es gibt doch niemand in deiner Verwandtschaft, der so heißt", wandten sie ein.

Lutherbibel 1912

⁶¹ Und sie sprachen zu ihr: Ist doch niemand in deiner Freundschaft, der also heiße.

Elberfelder 1871

⁶¹ Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶¹ Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.

Albrecht NT und Psalmen

⁶¹ Man wandte ihr ein: "Kein einziger aus deiner Verwandtschaft trägt diesen Namen."

Hoffnung für alle

⁶¹ »Aber keiner in deiner Verwandtschaft trägt diesen Namen!«, wandten die anderen ein.

Lukas 1:61 Querverweise

Lukas 1:60

Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.

Lukas 1:62

Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.

Johannes 1:6

Da war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes.