Lukas 1:62 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶² Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶² Durch Zeichen fragten sie den Vater, wie das Kind heißen sollte.

Lutherbibel 1912

⁶² Und sie winkten seinem Vater, wie er ihn wollte heißen lassen.

Elberfelder 1871

⁶² Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶² Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, dass er genannt werde.

Albrecht NT und Psalmen

⁶² Nun fragte man seinen Vater durch Zeichen, welchen Namen er für ihn bestimme.

Hoffnung für alle

⁶² Sie fragten den Vater durch Handzeichen: »Wie soll dein Sohn heißen?«

Lukas 1:62 Querverweise

Lukas 1:22

Als er aber herauskam, konnte er nicht zu ihnen reden, und sie erkannten, daß er im Tempel ein Gesicht gesehen hatte. Und er winkte ihnen zu und blieb stumm.

Lukas 1:61

Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.