Lukas 1:60 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶⁰ Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶⁰ "Nein!", widersprach da seine Mutter. "Er soll Johannes heißen."

Lutherbibel 1912

⁶⁰ Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen.

Elberfelder 1871

⁶⁰ Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶⁰ Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.

Albrecht NT und Psalmen

⁶⁰ Seine Mutter aber erhob Einspruch dagegen und sagte: "Nein, er soll Johannes heißen."

Hoffnung für alle

⁶⁰ Doch Elisabeth widersprach: »Nein, er soll Johannes heißen!«

Lukas 1:60 Querverweise

2. Samuel 12:25

Und Jehova liebte ihn. Und er sandte durch Nathan, den Propheten, und gab ihm den Namen Jedidjah, um Jehovas willen.

Jesaja 8:3

Und ich nahte der Prophetin, und sie ward schwanger und gebar einen Sohn. Und Jehova sprach zu mir: Gib ihm den Namen: “Es eilt der Raub, bald kommt die Beute”.

Matthäus 1:25

und er erkannte sie nicht, bis sie ihren erstgeborenen Sohn geboren hatte; und er hieß seinen Namen Jesus.

Lukas 1:13

Der Engel aber sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Flehen ist erhört, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Johannes heißen.

Lukas 1:61

Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.

Lukas 1:63

Und er forderte ein Täfelchen und schrieb also: Johannes ist sein Name. Und sie verwunderten sich alle.