Josua 8:26 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Und Josua zog seine Hand, die er mit dem Spieße ausgestreckt hatte, nicht zurück, bis man alle Bewohner von Ai vertilgt hatte.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Josua hatte nämlich seine Hand mit dem ausgestreckten Wurfspieß nicht zurückgezogen, bis der Bann an allen Bewohnern von Ai vollstreckt war.

Lutherbibel 1912

²⁶ Josua aber zog nicht wieder zurück seine Hand, mit der er die Lanze ausgereckt hatte, bis daß verbannt wurden alle Einwohner Ais.

Elberfelder 1871

²⁶ Und Josua zog seine Hand, die er mit dem Spieße ausgestreckt hatte, nicht zurück, bis man alle Bewohner von Ai vertilgt hatte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Und Josua zog seine Hand, die er mit dem Spieß ausgestreckt hatte, nicht zurück, bis man alle Bewohner von Ai vertilgt hatte.

Hoffnung für alle

²⁶ Josua ließ seine Hand mit dem Schwert erst sinken, als alle Einwohner Ais tot waren und so Gottes Urteil vollstreckt war.

Josua 8:26 Querverweise

2. Mose 17:13

Und Josua streckte Amalek und sein Volk nieder mit der Schärfe des Schwertes. -

5. Mose 2:34

Und in selbiger Zeit nahmen wir alle seine Städte ein, und wir verbannten ihre ganze Bevölkerung: Männer und Weiber und Kinder; wir ließen keinen Entronnenen übrig.

Josua 8:18

Da sprach Jehova zu Josua: Strecke den Spieß, der in deiner Hand ist, gegen Ai aus; denn ich will es in deine Hand geben. Und Josua streckte den Spieß, der in seiner Hand war, gegen die Stadt aus.

Josua 9:3

Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte,