Hiob 22:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und dem Manne der Gewalt, ihm gehörte das Land, und der Angesehene wohnte darin.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Denkst du, dem Mann der Faust gehört das Land und nur Angesehene wohnen dort?

Lutherbibel 1912

⁸ du hast Gewalt im Lande geübt und prächtig darin gegessen;

Elberfelder 1871

⁸ Und dem Manne der Gewalt, ihm gehörte das Land, und der Angesehene wohnte darin.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und dem Mann der Gewalt, ihm gehörte das Land, und der Angesehene wohnte darin.

Hoffnung für alle

⁸ Dabei bist du mächtig und angesehen; dir gehört das Land, in dem du wohnst!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ Der Mächtige hat das Land bekommen, und der Angesehene wohnte darin.

Hiob 22:8 Querverweise

Hiob 12:19

Er führt Priester beraubt hinweg, und Feststehende stürzt er um.

Hiob 13:8

Wollt ihr für ihn Partei nehmen? Oder wollt ihr für Gott rechten?

Hiob 31:34

weil ich mich fürchtete vor der großen Menge, und die Verachtung der Familien mich erschreckte, so daß ich mich still hielt, nicht zur Türe hinausging...

Hiob 9:24

Die Erde ist in die Hand des Gesetzlosen gegeben, das Angesicht ihrer Richter verhüllt er. Wenn er es nun nicht ist, wer anders?

Psalm 12:8

Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.

Jesaja 3:3

den Obersten über fünfzig und den Angesehenen und den Rat, und den geschickten Künstler und den Zauberkundigen.

Jesaja 9:15

Der Älteste und Angesehene, er ist das Haupt; und der Prophet, der Lüge lehrt, er ist der Schwanz.

Micha 7:3

Nach dem Bösen sind beide Hände gerichtet, um es wohl auszuführen. Der Fürst fordert, und der Richter richtet gegen Entgelt, und der Große spricht die Gier seiner Seele aus, und sie flechten es ineinander.