Hiob 22:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Dem Erschöpften hast du kein Wasser gegeben, dem Hungrigen nicht ein Stück Brot.

Lutherbibel 1912

⁷ du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;

Elberfelder 1871

⁷ den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.

Hoffnung für alle

⁷ Dem Durstigen hast du kein Wasser gegeben und dem Hungrigen das Brot verweigert.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁷ vielleicht hast du dem Müden kein Wasser zu trinken gegeben oder dem Hungrigen das Brot versagt.

Hiob 22:7 Querverweise

Hiob 31:16

Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte, und die Augen der Witwe verschmachten ließ,

Hiob 31:17

und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat-

Hiob 31:31

wenn die Leute meines Zeltes nicht gesagt haben: Wer wäre nicht von dem Fleische seines Schlachtviehes satt geworden! -

Psalm 112:9

Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre.

Sprüche 19:17

Wer des Armen sich erbarmt, leiht Jehova; und er wird ihm seine Wohltat vergelten.

Jesaja 58:10

und deine Speise dem Hungrigen darreichst und die niedergedrückte Seele sättigst: so wird dein Licht aufgehen in der Finsternis, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag.

Jesaja 58:7

Besteht es nicht darin, dein Brot dem Hungrigen zu brechen, und daß du verfolgte Elende ins Haus führst? Wenn du einen Nackten siehst, daß du ihn bedeckst und deinem Fleische dich nicht entziehst?

Hesekiel 18:16

und er bedrückt niemand, nimmt kein Pfand und begeht keinen Raub, er gibt dem Hungrigen sein Brot und bedeckt den Nackten mit Kleidung,

Hesekiel 18:7

und niemand bedrückt, sein Schuldpfand zurückgibt, keinen Raub begeht, sein Brot dem Hungrigen gibt und den Nackten mit Kleidung bedeckt,

Matthäus 25:42

denn mich hungerte, und ihr gabet mir nicht zu essen; mich dürstete, und ihr tränktet mich nicht;

Römer 12:20

“Wenn nun deinen Feind hungert, so speise ihn; wenn ihn dürstet, so tränke ihn; denn wenn du dieses tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.”