1. Mose 8:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und die Wasser wichen von der Erde, fort und fort weichend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von hundertfünfzig Tagen.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Dann verliefen sich die Wassermassen allmählich von der Erde. Nach den 150 Tagen nahmen sie immer mehr ab,

Lutherbibel 1912

³ und das Gewässer verlief sich von der Erde immer mehr und nahm ab nach hundertfünfzig Tagen.

Elberfelder 1871

³ Und die Wasser wichen von der Erde, fort und fort weichend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von 150 Tagen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und die Wasser wichen von der Erde, fort und fort weichend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von 150 Tagen.

Hoffnung für alle

³ Nach den hundertfünfzig Tagen ging das Wasser allmählich zurück,

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³ Und die Wasser über der Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie nach hundertundfünfzig Tagen sich vermindert hatten.

1. Mose 8:3 Querverweise

1. Mose 7:11

Im sechshundertsten Jahre des Lebens Noahs, im zweiten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, an diesem Tage brachen auf alle Quellen der großen Tiefe, und die Fenster des Himmels taten sich auf.

1. Mose 7:24

Und die Wasser hatten überhand auf der Erde hundertfünfzig Tage.

1. Mose 8:5

Und die Wasser nahmen fort und fort ab bis zum zehnten Monat; im zehnten Monat, am Ersten des Monats, wurden die Spitzen der Berge sichtbar.