1. Mose 8:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und im siebten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ruhte die Arche auf dem Gebirge Ararat.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ und am 17. Tag des siebten Monats setzte die Arche irgendwo auf dem Gebirge Ararat auf.

Lutherbibel 1912

⁴ Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat.

Elberfelder 1871

⁴ Und im siebten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ruhte die Arche auf dem Gebirge Ararat.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und im 7. Monat, am 17. Tag des Monats, ruhte die Arche auf dem Gebirge Ararat.

Hoffnung für alle

⁴ und plötzlich – am 17. Tag des 7. Monats – saß das Schiff auf einem der Berge von Ararat fest.

1. Mose 8:4 Querverweise

1. Mose 7:20

Fünfzehn Ellen darüber nahmen die Wasser überhand, und die Berge wurden bedeckt.

1. Mose 8:5

Und die Wasser nahmen fort und fort ab bis zum zehnten Monat; im zehnten Monat, am Ersten des Monats, wurden die Spitzen der Berge sichtbar.

2. Könige 19:37

Und es geschah, als er sich im Hause Nisroks, seines Gottes, niederbeugte, da erschlugen ihn Adrammelek und Scharezer, seine Söhne, mit dem Schwerte; und sie entrannen in das Land Ararat. Und Esar-Haddon, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

Jesaja 37:38

Und es geschah, als er sich niederbeugte im Hause Nisroks, seines Gottes, da erschlugen ihn Adrammelek und Scharezer, seine Söhne, mit dem Schwerte; und sie entrannen in das Land Ararat. Und Esar-Haddon, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

Jeremia 51:27

Erhebet das Panier im Lande, stoßet in die Posaune unter den Nationen! Weihet Nationen wider dasselbe, rufet wider dasselbe die Königreiche Ararat, Minni und Aschkenas herbei; bestellet Kriegsoberste wider dasselbe, lasset Rosse heraufziehen wie furchtbare Heuschrecken!