Und sein Ruf ging aus in das ganze Syrien; und sie brachten zu ihm alle Leidenden, die mit mancherlei Krankheiten und Qualen behaftet waren, und Besessene und Mondsüchtige und Gelähmte; und er heilte sie.
Matthäus 9:26 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und das Gerücht hiervon ging aus in jenes ganze Land. Vers anzeigenbibel heute Die Nachricht davon verbreitete sich in der ganzen Gegend. Lutherbibel 1912 Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land. Elberfelder 1871 Und das Gerücht hiervon ging aus in jenes ganze Land. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und die Nachricht hiervon ging aus in jenes ganze Land. Albrecht NT und Psalmen Und die Kunde davon verbreitete sich in jener ganzen Gegend. Hoffnung für alle Die Nachricht davon verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der ganzen Gegend. |
Und sein Ruf ging aus in das ganze Syrien; und sie brachten zu ihm alle Leidenden, die mit mancherlei Krankheiten und Qualen behaftet waren, und Besessene und Mondsüchtige und Gelähmte; und er heilte sie.
Er aber ging weg und fing an, es viel kundzumachen und die Sache auszubreiten, so daß er nicht mehr öffentlich in die Stadt gehen konnte; sondern er war draußen in öden Örtern, und sie kamen von allen Seiten zu ihm.
Und der König Herodes hörte von ihm (denn sein Name war bekannt geworden) und sagte: Johannes der Täufer ist aus den Toten auferstanden, und darum wirken solche Kräfte in ihm.
Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und das Gerücht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.
Aber die Rede über ihn verbreitete sich um so mehr; und große Volksmengen versammelten sich, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden.
Denn der König weiß um diese Dinge, zu welchem ich auch mit Freimütigkeit rede; denn ich bin überzeugt, daß ihm nichts hiervon verborgen ist, denn nicht in einem Winkel ist dies geschehen.