Matthäus 9:26 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Und die Nachricht hiervon ging aus in jenes ganze Land.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Die Nachricht davon verbreitete sich in der ganzen Gegend.

Lutherbibel 1912

²⁶ Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Und das Gerücht hiervon ging aus in jenes ganze Land.

Elberfelder 1871

²⁶ Und das Gerücht hiervon ging aus in jenes ganze Land.

Albrecht NT und Psalmen

²⁶ Und die Kunde davon verbreitete sich in jener ganzen Gegend.

Hoffnung für alle

²⁶ Die Nachricht davon verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der ganzen Gegend.

Matthäus 9:26 Querverweise

Matthäus 4:24

Und sein Ruf ging aus in das ganze Syrien; und sie brachten zu ihm alle Leidenden, die mit unterschiedlichsten Krankheiten und Qualen behaftet waren, und Besessene und Mondsüchtige und Gelähmte; und er heilte sie.

Matthäus 9:31

Sie aber gingen aus und machten ihn in jenem ganzen Land bekannt.

Markus 1:28

Und sogleich ging die Nachricht über ihn aus in die ganze Umgegend von Galiläa.

Markus 1:45

Er aber ging weg und fing an es viel kundzumachen und die Sache auszubreiten, so dass er nicht mehr öffentlich in die Stadt gehen konnte; sondern er war draußen in öden Örtern, und sie kamen von allen Seiten zu ihm.

Markus 6:14

Und der König Herodes hörte von ihm (denn sein Name war bekannt geworden) und sagte: Johannes der Täufer ist aus den Toten auferstanden, und darum wirken solche Kräfte in ihm.

Lukas 4:14

Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und die Nachricht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.

Lukas 4:37

Und die Nachricht über ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend.

Lukas 5:15

Aber die Rede über ihn verbreitete sich umso mehr; und große Volksmengen versammelten sich, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden.

Lukas 7:17

Und diese Rede über ihn ging aus in ganz Judäa und in der ganzen Umgegend.

Apostelgeschichte 26:26

Denn der König weiß um diese Dinge, zu dem ich auch mit Freimütigkeit rede; denn ich bin überzeugt, dass ihm nichts hiervon verborgen ist, denn nicht in einem Winkel ist dies geschehen.