Matthäus 9:26 - bibel heute

²⁶ Die Nachricht davon verbreitete sich in der ganzen Gegend.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

²⁶ Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Und das Gerücht hiervon ging aus in jenes ganze Land.

Elberfelder 1871

²⁶ Und das Gerücht hiervon ging aus in jenes ganze Land.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Und die Nachricht hiervon ging aus in jenes ganze Land.

Albrecht NT und Psalmen

²⁶ Und die Kunde davon verbreitete sich in jener ganzen Gegend.

Hoffnung für alle

²⁶ Die Nachricht davon verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der ganzen Gegend.

Matthäus 9:26 Querverweise

Matthäus 4:24

Bald wurde überall von ihm gesprochen, selbst in Syrien. Man brachte alle Leidenden zu ihm, Menschen, die an den unterschiedlichsten Krankheiten und Beschwerden litten, auch Besessene, Anfallskranke und Gelähmte. Er heilte sie alle.

Matthäus 9:31

Aber kaum waren sie aus dem Haus, machten sie Jesus in der ganzen Gegend bekannt.

Markus 1:28

Sein Ruf verbreitete sich mit Windeseile im ganzen galiläischen Umland.

Markus 1:45

Der Mann ging weg, erzählte aber überall von seiner Heilung und machte die Sache bekannt, sodass Jesus in keine Stadt mehr gehen konnte, ohne Aufsehen zu erregen. Er hielt sich nur noch außerhalb der Ortschaften an einsamen Stellen auf. Doch die Leute kamen von überall her zu ihm.

Markus 6:14

Inzwischen hatte auch König Herodes von Jesus gehört, denn überall sprach man von ihm. Die einen sagten: "Johannes der Täufer ist von den Toten auferstanden, deshalb kann er solche Wunder tun."

Lukas 4:14

Jesus kehrte in der Kraft, die ihm der Geist Gottes verlieh, nach Galiläa zurück. Bald sprach man in der ganzen Gegend von ihm.

Lukas 4:37

Bald sprach man in der ganzen Gegend von ihm.

Lukas 5:15

Doch die Nachricht von Jesus verbreitete sich umso mehr. Die Menschen strömten in Scharen herbei, um ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden.

Lukas 7:17

Die Nachricht von dem, was Jesus getan hatte, verbreitete sich im ganzen jüdischen Land und darüber hinaus.

Apostelgeschichte 26:26

Der König, zu dem ich so freimütig spreche, weiß, wovon ich rede. Ich bin überzeugt, dass ihm nichts von diesen Dingen entgangen ist. Das alles hat sich ja nicht in irgendeinem Winkel abgespielt.