Und siehe, es erhob sich ein großes Ungestüm auf dem See, so daß das Schiff von den Wellen bedeckt wurde; er aber schlief.
Matthäus 8:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger. Vers anzeigenbibel heute Danach stieg Jesus ins Boot, und seine Jünger folgten ihm. Lutherbibel 1912 Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm. Elberfelder 1871 Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger. Albrecht NT und Psalmen Dann stieg er in ein Fischerboot, und seine Jünger begleiteten ihn. Hoffnung für alle Danach stieg Jesus in das Boot und fuhr mit seinen Jüngern weg. |
Und siehe, es erhob sich ein großes Ungestüm auf dem See, so daß das Schiff von den Wellen bedeckt wurde; er aber schlief.
Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und verkündet Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: daß Blinde sehend werden, Lahme wandeln, Aussätzige gereinigt werden, Taube hören, Tote auferweckt werden, Armen gute Botschaft verkündigt wird;