Matthäus 8:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Danach stieg Jesus ins Boot, und seine Jünger folgten ihm.

Lutherbibel 1912

²³ Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm.

Elberfelder 1871

²³ Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.

Albrecht NT und Psalmen

²³ Dann stieg er in ein Fischerboot, und seine Jünger begleiteten ihn.

Hoffnung für alle

²³ Danach stieg Jesus in das Boot und fuhr mit seinen Jüngern weg.

Matthäus 8:23 Querverweise

Matthäus 8:24

Und siehe, es erhob sich ein großes Ungestüm auf dem See, so daß das Schiff von den Wellen bedeckt wurde; er aber schlief.

Matthäus 9:1

Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt.

Markus 4:35

Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.

Lukas 7:22

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und verkündet Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: daß Blinde sehend werden, Lahme wandeln, Aussätzige gereinigt werden, Taube hören, Tote auferweckt werden, Armen gute Botschaft verkündigt wird;