Matthäus 4:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;

Vers anzeigen

bibel heute

Als Jesus hörte, dass man Johannes ins Gefängnis geworfen hatte, zog er sich nach Galiläa zurück.

Lutherbibel 1912

Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.

Elberfelder 1871

Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Als er aber gehört hatte, dass Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;

Albrecht NT und Psalmen

Auf die Kunde, Johannes sei verhaftet worden, zog sich Jesus nach Galiläa zurück.

Hoffnung für alle

Als Jesus hörte, dass man Johannes den Täufer gefangen genommen hatte, zog er sich nach Galiläa zurück.

Matthäus 4:12 Querverweise

Matthäus 11:2

Als aber Johannes im Gefängnis die Werke des Christus hörte, sandte er durch seine Jünger

Matthäus 14:3

denn Herodes hatte Johannes gegriffen, ihn gebunden und ins Gefängnis gesetzt, um der Herodias willen, des Weibes seines Bruders Philippus.

Markus 1:14

Nachdem aber Johannes überliefert war, kam Jesus nach Galiläa, predigte das Evangelium des Reiches Gottes und sprach:

Markus 6:17

Denn er, Herodes, hatte hingesandt und den Johannes greifen und ihn im Gefängnis binden lassen, um der Herodias willen, des Weibes seines Bruders Philippus, weil er sie geheiratet hatte.

Lukas 23:5

Sie aber bestanden darauf und sagten: Er wiegelt das Volk auf, indem er durch ganz Judäa hin lehrt, anfangend von Galiläa bis hierher.

Lukas 3:20

fügte allem auch dies hinzu, daß er Johannes ins Gefängnis einschloß.

Lukas 4:14

Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und das Gerücht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.

Lukas 4:31

Und er kam nach Kapernaum hinab, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie an den Sabbathen.

Johannes 1:43

Des folgenden Tages wollte er aufbrechen nach Galiläa, und er findet Philippus; und Jesus spricht zu ihm: Folge mir nach.

Johannes 2:11

Diesen Anfang der Zeichen machte Jesus zu Kana in Galiläa und offenbarte seine Herrlichkeit; und seine Jünger glaubten an ihn.

Johannes 3:24

Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen.

Johannes 4:43

Nach den zwei Tagen aber zog er von dannen aus [und ging hin] nach Galiläa;

Johannes 4:54

Dies tat Jesus wiederum als zweites Zeichen, als er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.