Johannes 4:43 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Nach den zwei Tagen aber zog er von dannen aus [und ging hin] nach Galiläa;

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ Nach diesen zwei Tagen setzte Jesus seine Reise nach Galiläa fort.

Lutherbibel 1912

⁴³ Aber nach zwei Tagen zog er aus von dannen und zog nach Galiläa.

Elberfelder 1871

⁴³ Nach den zwei Tagen aber zog er von dannen aus und ging hin nach Galiläa;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Nach den zwei Tagen aber zog er von dort aus [und ging hin] nach Galiläa;

Albrecht NT und Psalmen

⁴³ Nach Verlauf der beiden Tage zog Jesus von dort nach Galiläa weiter,

Hoffnung für alle

⁴³ Jesus blieb zwei Tage in Sychar, dann zog er weiter nach Galiläa.

Johannes 4:43 Querverweise

Matthäus 4:13

und er verließ Nazareth und kam und wohnte in Kapernaum, das am See liegt, in dem Gebiet von Zabulon und Nephtalim;

Johannes 1:42

Und er führte ihn zu Jesu. Jesus blickte ihn an und sprach: Du bist Simon, der Sohn Jonas'; du wirst Kephas heißen (was verdolmetscht wird: Stein).

Johannes 4:40

Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, bei ihnen zu bleiben; und er blieb daselbst zwei Tage.

Johannes 4:44

denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet in dem eigenen Vaterlande keine Ehre hat.

Johannes 4:46

Er kam nun wiederum nach Kana in Galiläa, wo er das Wasser zu Wein gemacht hatte. Und es war ein gewisser königlicher Beamter, dessen Sohn krank war, in Kapernaum.

Römer 15:8

Denn ich sage, daß [Jesus] Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrheit Gottes willen, um die Verheißungen der Väter zu bestätigen;