Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Lande, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Wege wandelt, der soll mir dienen.
Lukas 12:43 - Darby Unrevidierte Elberfelder Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird! Vers anzeigenbibel heute Wenn nun sein Herr kommt und ihn bei dieser Arbeit findet – wie sehr darf sich dieser Diener dann freuen! Lutherbibel 1912 Selig ist der Knecht, welchen sein Herr findet tun also, wenn er kommt. Elberfelder 1871 Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, damit beschäftigt finden wird! Albrecht NT und Psalmen Wohl dem Knecht, den der Herr bei seiner Rückkehr also tätig findet! Hoffnung für alle Dieser Verwalter darf sich glücklich schätzen, wenn sein Herr dann zurückkehrt und ihn gewissenhaft bei der Arbeit findet! |
Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Lande, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Wege wandelt, der soll mir dienen.
Wer des Feigenbaumes wartet, wird seine Frucht essen; und wer über seinen Herrn wacht, wird geehrt werden.
Glückselig der Mensch, der dieses tut, und das Menschenkind, welches hieran festhält: Der den Sabbath hält, daß er ihn nicht entweihe, und seine Hand davor bewahrt, irgend etwas Böses zu tun!
Glückselig jene Knechte, die der Herr, wenn er kommt, wachend finden wird! Wahrlich, ich sage euch: Er wird sich umgürten und sie sich zu Tische legen lassen und wird hinzutreten und sie bedienen.
Der Herr aber sprach: Wer ist nun der treue und kluge Verwalter, welchen der Herr über sein Gesinde setzen wird, um ihm die zugemessene Speise zu geben zur rechten Zeit?
Deshalb, Geliebte, da ihr dies erwartet, so befleißiget euch, ohne Flecken und tadellos von ihm erfunden zu werden in Frieden.