Lukas 12:44 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁴ In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn über seine ganze Habe setzen wird.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁴ Ich versichere euch: Sein Herr wird ihm die Verantwortung über seine ganze Habe übertragen.

Lutherbibel 1912

⁴⁴ Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.

Elberfelder 1871

⁴⁴ In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn über seine ganze Habe setzen wird.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁴ In Wahrheit sage ich euch, dass er ihn über seine ganze Habe setzen wird.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁴ Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.

Hoffnung für alle

⁴⁴ Ich versichere euch: Einem so zuverlässigen Mann wird er die Verantwortung für seinen ganzen Besitz übertragen.

Lukas 12:44 Querverweise

Matthäus 24:47

Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über seine ganze Habe setzen.

Matthäus 25:21

Sein Herr sprach zu ihm: Wohl, du guter und treuer Knecht! Über weniges warst du treu, über vieles werde ich dich setzen; gehe ein in die Freude deines Herrn.

Lukas 12:43

Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

Lukas 12:45

Wenn aber jener Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr verzieht zu kommen, und anfängt, die Knechte und Mägde zu schlagen und zu essen und zu trinken und sich zu berauschen,

Offenbarung 3:18

Ich rate dir, Gold von mir zu kaufen, geläutert im Feuer, auf daß du reich werdest; und weiße Kleider, auf daß du bekleidet werdest, und die Schande deiner Blöße nicht offenbar werde; und Augensalbe, deine Augen zu salben, auf daß du sehen mögest.