Lukas 12:43 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ Wenn nun sein Herr kommt und ihn bei dieser Arbeit findet – wie sehr darf sich dieser Diener dann freuen!

Lutherbibel 1912

⁴³ Selig ist der Knecht, welchen sein Herr findet tun also, wenn er kommt.

Elberfelder 1871

⁴³ Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, damit beschäftigt finden wird!

Albrecht NT und Psalmen

⁴³ Wohl dem Knecht, den der Herr bei seiner Rückkehr also tätig findet!

Hoffnung für alle

⁴³ Dieser Verwalter darf sich glücklich schätzen, wenn sein Herr dann zurückkehrt und ihn gewissenhaft bei der Arbeit findet!

Lukas 12:43 Querverweise

Psalm 101:6

Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Lande, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Wege wandelt, der soll mir dienen.

Sprüche 27:18

Wer des Feigenbaumes wartet, wird seine Frucht essen; und wer über seinen Herrn wacht, wird geehrt werden.

Jesaja 56:2

Glückselig der Mensch, der dieses tut, und das Menschenkind, welches hieran festhält: Der den Sabbath hält, daß er ihn nicht entweihe, und seine Hand davor bewahrt, irgend etwas Böses zu tun!

Matthäus 24:46

Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

Lukas 12:37

Glückselig jene Knechte, die der Herr, wenn er kommt, wachend finden wird! Wahrlich, ich sage euch: Er wird sich umgürten und sie sich zu Tische legen lassen und wird hinzutreten und sie bedienen.

Lukas 12:42

Der Herr aber sprach: Wer ist nun der treue und kluge Verwalter, welchen der Herr über sein Gesinde setzen wird, um ihm die zugemessene Speise zu geben zur rechten Zeit?

Lukas 12:44

In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn über seine ganze Habe setzen wird.

2. Petrus 3:14

Deshalb, Geliebte, da ihr dies erwartet, so befleißiget euch, ohne Flecken und tadellos von ihm erfunden zu werden in Frieden.