Matthäus 24:46 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁶ Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁶ Wenn nun sein Herr kommt und ihn bei dieser Arbeit findet – wie sehr darf sich dieser Diener freuen!

Lutherbibel 1912

⁴⁶ Selig ist der Knecht, wenn sein Herr kommt und findet ihn also tun.

Elberfelder 1871

⁴⁶ Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁶ Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, damit beschäftigt finden wird!

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁶ Wohl dem Knecht, den sein Herr bei seiner Rückkehr also tätig findet!

Hoffnung für alle

⁴⁶ Dieser Verwalter darf sich glücklich schätzen, wenn sein Herr dann zurückkehrt und ihn gewissenhaft bei der Arbeit findet!

Matthäus 24:46 Querverweise

Matthäus 24:45

Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit?

Matthäus 24:47

Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über seine ganze Habe setzen.

Matthäus 25:34

Dann wird der König zu denen zu seiner Rechten sagen: Kommet her, Gesegnete meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist von Grundlegung der Welt an;

Lukas 12:37

Glückselig jene Knechte, die der Herr, wenn er kommt, wachend finden wird! Wahrlich, ich sage euch: Er wird sich umgürten und sie sich zu Tische legen lassen und wird hinzutreten und sie bedienen.

Lukas 12:43

Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!

Offenbarung 16:15

(Siehe, ich komme wie ein Dieb. Glückselig, der da wacht und seine Kleider bewahrt, auf daß er nicht nackt wandle und man seine Schande sehe!)

Offenbarung 2:19

Ich kenne deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und dein Ausharren, und weiß, daß deiner letzten Werke mehr sind als der ersten.