Lukas 1:61 - Darby Unrevidierte Elberfelder

Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.

Vers anzeigen

bibel heute

"Aber es gibt doch niemand in deiner Verwandtschaft, der so heißt", wandten sie ein.

Lutherbibel 1912

Und sie sprachen zu ihr: Ist doch niemand in deiner Freundschaft, der also heiße.

Elberfelder 1871

Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.

Albrecht NT und Psalmen

Man wandte ihr ein: "Kein einziger aus deiner Verwandtschaft trägt diesen Namen."

Hoffnung für alle

»Aber keiner in deiner Verwandtschaft trägt diesen Namen!«, wandten die anderen ein.

Lukas 1:61 Querverweise

Lukas 1:60

Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.

Lukas 1:62

Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.

Johannes 1:6

Da war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes.