Josua 24:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen; und Jakob und seine Söhne zogen nach Ägypten hinab.

Vers anzeigen

bibel heute

Isaak schenkte ich Jakob und Esau. Esau erhielt das Gebirge Seïr, doch Jakob und seine Söhne wanderten nach Ägypten aus.

Lutherbibel 1912

Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.

Elberfelder 1871

Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen; und Jakob und seine Söhne zogen nach Ägypten hinab.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen; und Jakob und seine Söhne zogen nach Ägypten hinab.

Hoffnung für alle

und Isaak gab ich Jakob und Esau. Esau erhielt das Gebirge Seïr, und Jakob siedelte sich mit seinen Söhnen in Ägypten an.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir zum Erbbesitz. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.

Josua 24:4 Querverweise

1. Mose 32:3

Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau, in das Land Seir, das Gefilde Edom.

1. Mose 36:8

Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom.

1. Mose 36:9

Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

Psalm 105:23

Und Israel kam nach Ägypten, und Jakob hielt sich auf im Lande Hams.

Psalm 127:3

Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

Apostelgeschichte 7:15

Jakob aber zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter;

5. Mose 2:5

Laßt euch nicht in Streit mit ihnen ein, denn ich werde euch von ihrem Lande auch nicht den Tritt einer Fußsohle geben; denn das Gebirge Seir habe ich dem Esau als Besitztum gegeben.