Josua 24:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und ich sandte Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in seiner Mitte getan habe; und danach führte ich euch heraus.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Dann schickte ich Mose und Aaron zu euren Vorfahren. Ich ließ schweres Unheil über Ägypten kommen und führte eure Vorfahren wieder aus dem Land.

Lutherbibel 1912

⁵ Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.

Elberfelder 1871

⁵ Und ich sandte Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in seiner Mitte getan habe; und danach führte ich euch heraus.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und ich sandte Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in seiner Mitte getan habe; und danach führte ich euch heraus.

Hoffnung für alle

⁵ Später sandte ich ihnen Mose und Aaron und strafte das Land Ägypten mit schweren Plagen. Ich führte euer Volk in die Freiheit

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁵ Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich denn mitten unter ihnen getan habe.

Josua 24:5 Querverweise

Psalm 105:43

und er führte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

Psalm 136:10

den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich,

2. Mose 12:37

Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses nach Sukkoth, bei sechshunderttausend Mann zu Fuß, die Männer ohne die Kinder.

2. Mose 12:41

Und es geschah am Ende der vierhundertdreißig Jahre, und es geschah an diesem selbigen Tage, daß alle Heere Jehovas aus dem Lande Ägypten auszogen.

2. Mose 12:51

Und es geschah an diesem selbigen Tage, da führte Jehova die Kinder Israel aus dem Lande Ägypten heraus nach ihren Heeren.

2. Mose 3:10

Und nun gehe hin, denn ich will dich zu dem Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägypten herausführest.

2. Mose 6:27

Diese sind es, die zu dem Pharao, dem Könige von Ägypten, redeten, um die Kinder Israel aus Ägypten hinauszuführen: dieser Mose und dieser Aaron.

Josua 24:6

Und ich führte eure Väter aus Ägypten hinweg, und ihr kamet an das Meer; und die Ägypter jagten euren Vätern nach mit Wagen und mit Reitern bis an das Schilfmeer.