Josua 24:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen; und Jakob und seine Söhne zogen nach Ägypten hinab.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Isaak schenkte ich Jakob und Esau. Esau erhielt das Gebirge Seïr, doch Jakob und seine Söhne wanderten nach Ägypten aus.

Lutherbibel 1912

⁴ Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen; und Jakob und seine Söhne zogen nach Ägypten hinab.

Elberfelder 1871

⁴ Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen; und Jakob und seine Söhne zogen nach Ägypten hinab.

Hoffnung für alle

⁴ und Isaak gab ich Jakob und Esau. Esau erhielt das Gebirge Seïr, und Jakob siedelte sich mit seinen Söhnen in Ägypten an.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir zum Erbbesitz. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.

Josua 24:4 Querverweise

1. Mose 32:3

Und Jakob sprach, als er sie sah: Dies ist das Heerlager Gottes. Und er gab jenem Ort den Namen Machanaim.

1. Mose 36:8

Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom.

1. Mose 36:9

Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

Psalm 105:23

Und Israel kam nach Ägypten, und Jakob hielt sich auf im Land Hams.

Psalm 127:3

Siehe, ein Erbteil des HERRN sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

Apostelgeschichte 7:15

Jakob aber zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter;

5. Mose 2:5

Lasst euch nicht in Streit mit ihnen ein, denn ich werde euch von ihrem Land auch nicht den Tritt einer Fußsohle geben; denn das Gebirge Seir habe ich dem Esau als Besitztum gegeben.