Da verneigte sich Bathseba mit dem Antlitz zur Erde und beugte sich vor dem König nieder und sprach: Es lebe mein Herr, der König David, ewiglich!
Daniel 3:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: Vers anzeigenbibel heute Sie kamen zu Nebukadnezzar und sagten: "Der König lebe ewig! Lutherbibel 1912 fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich! Elberfelder 1871 Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich! Hoffnung für alle Sie sagten zu ihm: »Lang lebe der König! Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich! |
Da verneigte sich Bathseba mit dem Antlitz zur Erde und beugte sich vor dem König nieder und sprach: Es lebe mein Herr, der König David, ewiglich!
Und die Chaldäer sprachen zu dem König auf aramäisch: O König, lebe ewiglich! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen.
Infolge der Worte des Königs und seiner Gewaltigen trat die Königin in das Haus des Gelages. Die Königin hob an und sprach: O König, lebe ewiglich! Laß deine Gedanken dich nicht ängstigen und deine Gesichtsfarbe sich nicht verändern!
(06:7) Dann liefen diese Vorsteher und Satrapen eilig zu dem König und sprachen zu ihm also: König Darius, lebe ewiglich!
Gebet allen, was ihnen gebührt: die Steuer, dem die Steuer, den Zoll, dem der Zoll, die Furcht, dem die Furcht, die Ehre, dem die Ehre gebührt.