Daniel 6:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ (06:7) Dann liefen diese Vorsteher und Satrapen eilig zu dem König und sprachen zu ihm also: König Darius, lebe ewiglich!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Da sagten sie sich: "Wir haben bei diesem Daniel nichts in der Hand, es sei denn, wir finden im Gesetz seines Gottes etwas gegen ihn."

Lutherbibel 1912

⁶ Da kamen die Fürsten und Landvögte zuhauf vor den König und sprachen zu ihm also: Der König Darius lebe ewiglich!

Elberfelder 1871

⁶ Da sprachen diese Männer: Wir werden gegen diesen Daniel keinen Anklagegrund finden, es sei denn daß wir in dem Gesetz seines Gottes einen gegen ihn finden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Da sprachen diese Männer: Wir werden gegen diesen Daniel keinen Anklagegrund finden, es sei denn dass wir in dem Gesetz seines Gottes einen gegen ihn finden.

Hoffnung für alle

⁶ Da sagten sie sich: »Wir haben nichts gegen Daniel in der Hand, es sei denn, wir finden in seinem Glauben etwas Anstößiges!«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁶ (06-7) Darauf bestürmten jene Fürsten und Satrapen den König und sprachen: König Darius, lebe ewiglich!

Daniel 6:6 Querverweise

Nehemia 2:3

Und ich sprach zu dem König: Der König lebe ewiglich! Warum sollte mein Angesicht nicht traurig sein, da die Stadt, die Begräbnisstätte meiner Väter, wüst liegt, und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?

Psalm 56:6

Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.

Psalm 62:3

Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen, ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?

Daniel 2:4

Und die Chaldäer sprachen zu dem König auf aramäisch: O König, lebe ewiglich! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen.

Daniel 3:9

Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar:

Daniel 5:10

Infolge der Worte des Königs und seiner Gewaltigen trat die Königin in das Haus des Gelages. Die Königin hob an und sprach: O König, lebe ewiglich! Laß deine Gedanken dich nicht ängstigen und deine Gesichtsfarbe sich nicht verändern!

Daniel 6:11

(06:12) Da liefen jene Männer eilig herbei und fanden Daniel betend und flehend vor seinem Gott.

Daniel 6:21

(06:22) Da sprach Daniel zu dem König: O König, lebe ewiglich!

Apostelgeschichte 24:2

Als er aber gerufen worden war, begann Tertullus die Anklage und sprach: