Daniel 3:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar:

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Sie kamen zu Nebukadnezzar und sagten: "Der König lebe ewig!

Lutherbibel 1912

⁹ fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich!

Elberfelder 1871

⁹ Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!

Hoffnung für alle

⁹ Sie sagten zu ihm: »Lang lebe der König!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁹ Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!

Daniel 3:9 Querverweise

1. Könige 1:31

Da verneigte sich Bathseba mit dem Antlitz zur Erde und beugte sich vor dem König nieder und sprach: Es lebe mein Herr, der König David, ewiglich!

Daniel 2:4

Und die Chaldäer sprachen zu dem König auf aramäisch: O König, lebe ewiglich! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen.

Daniel 5:10

Infolge der Worte des Königs und seiner Gewaltigen trat die Königin in das Haus des Gelages. Die Königin hob an und sprach: O König, lebe ewiglich! Laß deine Gedanken dich nicht ängstigen und deine Gesichtsfarbe sich nicht verändern!

Daniel 6:21

(06:22) Da sprach Daniel zu dem König: O König, lebe ewiglich!

Daniel 6:6

(06:7) Dann liefen diese Vorsteher und Satrapen eilig zu dem König und sprachen zu ihm also: König Darius, lebe ewiglich!

Römer 13:7

Gebet allen, was ihnen gebührt: die Steuer, dem die Steuer, den Zoll, dem der Zoll, die Furcht, dem die Furcht, die Ehre, dem die Ehre gebührt.