Daniel 3:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Diese Gelegenheit nutzten einige chaldäische Männer und verklagten die Juden.

Lutherbibel 1912

⁸ Von Stund an traten hinzu etliche chaldäische Männer und verklagten die Juden,

Elberfelder 1871

⁸ Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, die die Juden anzeigten.

Hoffnung für alle

⁸ Einige Sterndeuter aber verklagten die Juden bei Nebukadnezar.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ Infolgedessen traten zur selben Stunde etliche chaldäische Männer herzu und verklagten die Juden.

Daniel 3:8 Querverweise

Esther 3:6

Aber er war in seinen Augen verächtlich, die Hand an Mordokai allein zu legen; denn man hatte ihm das Volk Mordokais kundgetan. Und Haman suchte alle Juden, die im ganzen Königreiche des Ahasveros waren, das Volk Mordokais, zu vertilgen.

Daniel 1:4

an welchen keinerlei Fehl wäre, und schön von Ansehen und unterwiesen in aller Weisheit und kenntnisreich und mit Einsicht begabt, und welche tüchtig wären, im Palaste des Königs zu stehen; und daß man sie die Schriften und die Sprache der Chaldäer lehre.

Daniel 2:10

Die Chaldäer antworteten vor dem König und sprachen: Kein Mensch ist auf dem Erdboden, der die Sache des Königs anzeigen könnte; weil kein großer und mächtiger König jemals eine Sache wie diese von irgend einem Schriftgelehrten oder Zauberer oder Chaldäer verlangt hat.

Daniel 2:2

Und der König befahl, daß man die Schriftgelehrten und die Beschwörer und die Zauberer und die Chaldäer rufen sollte, um dem König seine Träume kundzutun; und sie kamen und traten vor den König.

Daniel 3:7

Darum, sobald alle Völker den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, und allerlei Art von Musik hörten, fielen alle Völker, Völkerschaften und Sprachen nieder, indem sie das goldene Bild anbeteten, welches der König Nebukadnezar aufgerichtet hatte.

Daniel 4:7

Alsdann kamen die Schriftgelehrten, die Beschwörer, die Chaldäer und die Wahrsager herbei; und ich trug ihnen den Traum vor, aber sie taten mir seine Deutung nicht kund.

Daniel 6:4

(06:5) Da suchten die Vorsteher und die Satrapen einen Anklagegrund gegen Daniel von seiten der Verwaltung zu finden; aber sie konnten keinen Anklagegrund und keine schlechte Handlung finden, weil er treu war und kein Vergehen und keine schlechte Handlung an ihm gefunden wurden.

Apostelgeschichte 28:22

Aber wir begehren von dir zu hören, welche Gesinnung du hast; denn von dieser Sekte ist uns bekannt, daß ihr allenthalben widersprochen wird.