Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





1 Thessalonians 2:13 - The Scriptures 2009

13 And because of this we thank Elohim without ceasing, that when you received the Word of Elohim which you heard from us, you welcomed it not as the word of men, but as it is truly, the Word of Elohim, which also works in you who believe.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

13 And we also [especially] thank God continually for this, that when you received the message of God [which you heard] from us, you welcomed it not as the word of [mere] men, but as it truly is, the Word of God, which is effectually at work in you who believe [exercising its superhuman power in those who adhere to and trust in and rely on it].

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

13 And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

13 We also thank God constantly for this: when you accepted God’s word that you heard from us, you welcomed it for what it truly is. Instead of accepting it as a human message, you accepted it as God’s message, and it continues to work in you who are believers.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

13 For this reason also, we give thanks to God without ceasing: because, when you had accepted from us the Word of the hearing of God, you accepted it not as the word of men, but (as it truly is) as the Word of God, who is working in you who have believed.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Therefore, we also give thanks to God without ceasing: because, that when you had received of us the word of the hearing of God, you received it not as the word of men, but (as it is indeed) the word of God, who worketh in you that have believed.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




1 Thessalonians 2:13
41 Cross References  

“We are not going to listen to you in the matter about which you spoke to us in the Name of יהוה!


Then Zerubbaḇel son of She’alti’ĕl, and Yehoshua son of Yehotsaḏaq, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of יהוה their Elohim, and the words of Ḥaggai the prophet, as יהוה their Elohim had sent him. And the people feared the presence of יהוה.


for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking in you.


“He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.


But He said, “Blessed rather are those hearing the Word of Elohim and watching over it!”


And it came to be, while the crowd was pressing upon Him to hear the word of Elohim, that He stood by the Lake of Gennĕsar,


“And this is the parable: The seed is the word of Elohim.


And He answering, said to them, “My mother and My brothers are those who are hearing the Word of Elohim and doing it.”


“You are already clean because of the Word which I have spoken to you.


“Set them apart in Your truth – Your Word is truth.


“And for them I set Myself apart, so that they too might be set apart in truth.


So I sent to you immediately, and you have done well to come. And now, we are all present before Elohim, to hear all that you have been commanded by Elohim.


And when the nations heard this, they were glad and praised the Word of יהוה. And as many as had been appointed to everlasting life believed.


And a certain woman named Ludia, a seller of purple from the city of Thyatira, worshipping Elohim, was hearing, whose heart the Master did open to pay attention to what Sha’ul said.


Now these were more noble than those in Thessalonike, who received the word with great eagerness, and searched the Scriptures daily, if these words were so.


And hearing of the resurrection of the dead, some indeed mocked, while others said, “We shall hear you again concerning this.”


Then those, indeed, who gladly received his word, were immersed. And on that day about three thousand beings were added to them.


And when the emissaries who were at Yerushalayim heard that Shomeron had received the Word of Elohim, they sent Kĕpha and Yoḥanan to them,


So then belief comes by hearing, and hearing by the word of Elohim.


And we all, as with unveiled face we see as in a mirror the esteem of יהוה, are being transformed into the same likeness from esteem to esteem, as from יהוה, the Spirit.


And my trial which was in my flesh you did not despise or reject, but you received me as a messenger of Elohim, as Messiah יהושע.


which has come to you, as also in all the world it is bearing fruit and growing, as also among you, since the day you heard and knew the favour of Elohim in truth,


For the Word of Elohim is living, and working, and sharper than any two-edged sword, cutting through even to the dividing of being and spirit, and of joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.


For indeed the Good News was brought to us as well as to them, but the word which they heard did not profit them, not having been mixed with belief in those who heard it.


Having purposed it, He brought us forth by the Word of truth, for us to be a kind of first-fruits of His creatures.


having been born again – not of corruptible seed, but incorruptible – through the living Word of Elohim, which remains forever,


but the Word of Elohim remains forever.” And this is the Word, announced as Good News to you.


as newborn babes, desire the unadulterated milk of the Word, in order that you grow by it,


the words previously spoken by the set-apart prophets, and of the command of the Master and Saviour, spoken by your emissaries,


And everyone having this expectation in Him cleanses himself, as He is clean.


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo