1 Samuel 4:21 - Biblia Nacar-Colunga

²¹ Llamó al hijo Icabod,

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Al niño le puso por nombre Icabod (que significa «¿dónde está la gloria?») porque dijo: «La gloria de Israel se ha ido». Le puso ese nombre porque el arca de Dios había sido capturada y porque murieron su suegro y su esposo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Puso al niño el nombre de Icabod (¿Dónde está la Gloria?) porque dijo: 'La Gloria ha sido arrancada de Israel'. Pensaba tanto en el Arca como en su suegro y en su marido.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y llamó al niño Icabod,° diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! Porque el Arca de Dios había sido capturada, y su suegro y su marido habían muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Llamó al niño Icabod, diciendo: 'La gloria ha desaparecido de Israel', en alusión a la captura del arca de Dios y a la muerte de su suegro y de su marido.

1 Samuel 4:21 Cross References

Salmos 106:20

y trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.

Salmos 26:8

¡Oh Yahvé! yo amo la morada de tu casa, el lugar en que se asienta tu gloria.

Salmos 78:61

Entregó a la cautividad su fuerza, y su magnificencia a las manos del opresor.

Salmos 78:64

Sus sacerdotes cayeron bajo la espada, sin que los lloraran sus viudas.

Jeremías 2:11

¿Hubo jamás pueblo alguno que cambiase de dios, con no ser dioses ésos? Pues mi pueblo ha cambiado su gloria por lo que nada vale.

Lamentaciones 2:1

Alef. — Cómo oscureció en su ira el Señor a la hija de Sión! Precipitó del cielo a la tierra la magnificencia de Israel y no se acordó del escabel de sus pies el día de su ira.

Oseas 9:12

Si crían hijos, los despojaré de ellos, privándolos de hombres, y jay de ellos cuando yo me aleje de ellos!

1 Samuel 14:3

Ajías, hijo de Ajitub, hermano de Icabod, hijo de Finés, hijo de Helí, era sacerdote de Yahvé en Silo, y llevaba el efod. Tampoco la gente sabía nada de adonde había ido Jonatán.

1 Samuel 2:34

te servirá de señal lo que sucederá a tus hijos Ofni y Finés; ambos morirán en el mismo día.'

1 Samuel 3:12

Entonces cumpliré cuanto a Helí le he dicho, todo lo que de su casa le he dicho; comenzaré y acabaré.'

1 Samuel 4:11

y fue tomada el arca de Dios, y murieron los dos hijos de Helí, Ofni y Finés.

1 Samuel 4:22

diciendo: “Ha pasado de Israel la gloria,” por haber sido tomada el arca de Dios y por la muerte de su suegro y de su marido. Ella dijo: “Ha pasado la gloria de Israel, porque ha sido tomada el arca de Dios.”