And in that day it shall be that a great shophar is blown, and those who were perishing in the land of Ashshur and the outcasts in the land of Mitsrayim shall come, and shall worship יהוה on the set-apart mountain, in Yerushalayim.
Zephaniah 1:16 - The Scriptures 2009 a day of a shophar and sounding – against the walled cities and against the corner towers. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. Amplified Bible - Classic Edition A day of the blast of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the high towers and battlements. American Standard Version (1901) a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements. Common English Bible a day for blowing the trumpet and alarm against their invincible cities and against their high towers. Catholic Public Domain Version a day of the trumpet and the trumpet blast over fortified cities and over exalted ramparts. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks. |
And in that day it shall be that a great shophar is blown, and those who were perishing in the land of Ashshur and the outcasts in the land of Mitsrayim shall come, and shall worship יהוה on the set-apart mountain, in Yerushalayim.
for the palace is abandoned, the crowded city deserted. Hill and watchtower serve as caves forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks;
We feel for the wall like the blind, and we feel as without eyes. At noon we stumble as at twilight, in deserted places, like the dead.
“O children of Binyamin, gather yourselves to flee out of the midst of Yerushalayim! Blow a shophar in Teqowa, and set up a signal-fire in Bĕyth Hakkerem, for evil has been seen from the north, and great destruction.
The snorting of his horses was heard from Dan. All the land shook at the sound of the neighing of his strong ones. They came and devoured the land and all that fills it, the city and those who dwell in it.
The turn has come to you, O inhabitants of the land. The time has come, a day of uproar is near, and not of rejoicing in the mountains.
“Blow a shophar in Gib‛ah, the trumpet in Ramah! Shout, O Bĕyth Awen! Behind you, O Binyamin!
“Put a shophar to your mouth, like an eagle against the House of יהוה, because they have transgressed My covenant, and they have rebelled against My Torah.
Blow a shophar in Tsiyon, and sound an alarm in My set-apart mountain! Let all the inhabitants of the earth tremble, for the day of יהוה is coming, for it is near:
If a shophar is blown in a city, do the people not tremble? If there is calamity in a city, shall not יהוה have done it?
He shall stand and measure the earth. He shall look and shake the nations. And the ancient mountains are shattered, The age-old hills shall bow. His ways are everlasting.
“And they shall besiege you at all your gates till your high and fenced walls, in which you are trusting, come down in all your land. And they shall besiege you at all your gates in all your land which יהוה your Elohim has given you.
And the people shouted when the priests blew the shopharot. And it came to be when the people heard the voice of the shophar, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat. And the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city.