Romans 2:28 - The Scriptures 2009 For he is not a Yehuḏi who is so outwardly, neither is circumcision that which is outward in the flesh. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: Amplified Bible - Classic Edition For he is not a [real] Jew who is only one outwardly and publicly, nor is [true] circumcision something external and physical. American Standard Version (1901) For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh: Common English Bible It isn’t the Jew who maintains outward appearances who will receive praise from God, and it isn’t people who are outwardly circumcised on their bodies. Catholic Public Domain Version For a Jew is not he who seems so outwardly. Neither is circumcision that which seems so outwardly, in the flesh. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For it is not he is a Jew, who is so outwardly; nor is that circumcision which is outwardly in the flesh: |
“Circumcise yourselves unto יהוה, and take away the foreskins of your hearts, you men of Yehuḏah and inhabitants of Yerushalayim, lest My wrath come forth like fire and burn, with none to quench it, because of the evil of your deeds.”
“See, the days are coming,” declares יהוה, “when I shall punish all circumcised with the uncircumcised –
“Mitsrayim, and Yehuḏah, and Eḏom, and the children of Ammon, and Mo’aḇ, and all those trimmed on the edges, who dwell in the wilderness. For all the nations are uncircumcised, and all the house of Yisra’ĕl are uncircumcised in heart!”
and do not think to say to yourselves, ‘We have Aḇraham as father.’ For I say to you that Elohim is able to raise up children to Aḇraham from these stones.
יהושע saw Nethan’ĕl coming toward Him, and said of him, “See, truly a Yisra’ĕli, in whom is no deceit!”
See, you are called a Yehuḏi, and rest on the Torah, and make your boast in Elohim,
For in Messiah יהושע neither circumcision nor uncircumcision has any strength, but a renewed creature.
Therefore remember that you, once nations in the flesh, who are called ‘the uncircumcision’ by what is called ‘the circumcision’ made in the flesh by hands,
which figure now also saves us: immersion – not a putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward Elohim – through the resurrection of יהושע Messiah,
“I know your works, and pressure, and poverty – yet you are rich – and the blasphemy of those who say they are Yehuḏim and are not, but are a congregation of Satan.